V minulém životě jsem sloužil v jednotkách Jejího Veličenstva v Indii.
В предишния си живот със служил в чатите на Сър Маджестис в Индия.
Mluvíš o věcech, které jsem ještě neudělala, v minulém čase.
Говориш за неща, които не съм извършила в минало време.
V minulém životě jsem byla Joan Arcová.
В предишния си живот съм била Жана Д'Арк.
Udělala jsem ti něco v minulém životě?
Да би да съм ти сторила нещо в миналия ти живот?
Asi už přemýšlím v minulém čase.
Вече мисля за това в минало време.
Sasha a ty byli v minulém životě.
Саша и ти бяхте част от един друг живот.
Díváš se na vyobrazení desítek útoků, nehod a pohrom, které se udály v minulém roce.
Виждаш изображения на дузина нападения, нещастни случаи и бедствия, случили се през последната година.
Jen v minulém roce jsem uzavřel s Izraelci obchody za 300 milionů.
Само през миналата година продадох на израелците оръжия за 300 милиона.
Někdy si myslím, že jsem byl Frank Sinatra v minulém životě, i když jsem se narodil před tím, než zemřel!
Понякога си мисля, че съм бил Франк Синатра в предишен живот, дори да е умрял преди да се родя.
Možná jsem v minulém životě udělala něco hroznýho.
Може би съм била лош човек в друг живот.
Pamatuji si, že, bylo pár útoků v minulém roce Slyšel jsem.
Имам спомен, че имаше случаи на атаки миналата година? Да.
Neptejte se mě proč, ale možná jsem byl v minulém životě kůň.
Не ме питай защо, но може би в някой предишен живот съм бил кон.
Musela jsem se potýkat s královskými rodinami, které chtějí získat zpět kontrolu, kterou měly v minulém století.
Но кралските фамилии ми пречеха, опитвайки се да си възвърнат контрола.
V minulém životě jsem byla moc skromná, než abych pózovala nahá.
В предишния си живот бях твърде скромна, за да позирам гола.
Jsou tam v minulém týdnu nebo tak nějak odchozí hovory do Texasu?
Имало ли е изходящите разговори към Тексас през последната седмица?
Vím, že jsme si v minulém tisíciletí vždy nepadli do noty, ale teď se mi opět vybavuje něco, co Elijah vždy říkává.
Знам, че в последния милениум не сме се виждали, но в този момент, ми напомнихте на нещо, което Илайджа винаги казва.
Hádám, že jsi v minulém životě moc ráda nelétala, co?
Предполагам, че не си била фен на летенето в предишния си живот, а?
I když to bylo v minulém životě, cítím jako kdyby tu něco scházelo.
Но дори и да е било в предишен живот. чувствам, че нещо липсва.
V souvislosti se stálou swapovou dohodou, kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem, neprováděl Eurosystém v minulém týdnu žádné transakce na poskytnutí likvidity.
През изминалата седмица Евросистемата не е извършвала транзакции по предоставяне на ликвидност във връзка с постоянното споразумение за суап, сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
V minulém týdnu neprováděl Eurosystém žádné transakce na poskytnutí likvidity v souvislosti se stálou swapovou dohodou, kterou Evropská centrální banka (ECB) uzavřela s Federálním rezervním systémem.
Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия), сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
Jak jste vypadali v minulém životě?
Как сте изглеждали в предишния си живот?
V minulém týdnu neprováděl Eurosystém žádné transakce na poskytnutí likvidity v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou), kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem.
През изминалата седмица Евросистемата не е извършвала транзакции по предоставяне на ликвидност във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия), сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
V minulém desetiletí jsme byli svědky třech negativních důsledků vyplývajících z nabídky stále více možností.
В последното десетилетие, наблюдаваме три основни негативни последствия от предлагането на все повече и повече избори.
A nikdo to neukázal lépe než Carlos Saldanha v minulém ročníku " Rio".
Никой не показа това по-добре от Карлос Салдана миналата година в "Рио."
A to mě přivádí k podstatě toho, co se děje nebo co vnímám, že se děje, v dnešním světě, což je, že v minulém století šla moc shora dolů.
Това ме довежда до основния проблем за това, какво се случва или каквото мисля, че се случва в съвременния свят, което е силата отгоре - надолу през миналия век.
Tato studie sledovala 30 000 dospělých ve Spojených státech po dobu osmi let a začalo se tím, že se jich zeptali: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v minulém roce?“
Това изследване проследява 30 000 възрастни в Съединените щати за осем години и започва с въпроса: "Колко стрес сте изпитали през последната година?"
První je, že to zpochybňuje jeden ze vžitých názorů, které jsme se učili na medicíně - nebo alespoň já, nepopírám, že v minulém století - což je, že mozek se sám neopravuje, narozdíl od, řekněme, kosti nebo jater.
Първата е, че предизвиква една от общоприетите идеи, които учим в медицинското училище, или поне учех, признавам, през миналия век, която е, че мозъка не може сам да се възстановява. за разлика от, да речем, костите или дробовете.
Ale podle výboru akademiků, svolaného Národní Akademií Věd v minulém roce, vztah mezi naší historicky vysokou mírou uvěznění a naší nízkou mírou kriminality je docela vratký.
Но според група учени свикана миналата година от Академията на науките, връзката между историческите високи нива на влизане в затвора и ниските нива на престъпност са доста объркани.
Co kdybych vám řekla, že zdravotnictví objevené v minulém století je založeno pouze na polovině populace?
А ако ви кажа, че медицинската наука, открита през последния век, се е базирала само на половината на населението?
Otázka zní: podíváme-li se na náš svět, jako se dívali už vědci v minulém století, objevíme přibližně 20 čísel, která popisují náš vesmír.
И този въпрос е: Гледайки света наоколо, както учените го правят през последните сто години, установяваме, че има около 20 числа, които наистина описват Вселената.
V minulém roce Dr. Boyce z University of Chicago, publikoval minulý rok článek v geologickém časopise prokazující, že Prototaxites byla veliká houba, obří houba.
Д-р Бойс, в Чикагския университет, публикува една статия в "Геологичен журнал" миналата година, определяща, че прототакситът е бил гигантски фунгус, гигантска гъба.
Ohlédnete se za svými úspěchy v minulém roce, za "příležitostmi k růstu".
Правите ретроспекция на успехите през годината, на "възможностите си за растеж."
no ano, tak to je, že odtud pocházejí peníze, v minulém desetiletí šetřili, víte
И да, това е факт, от къде идват парите. Те са спестявали, нали знаете, през последното десетилетие.
O tom jsem mluvil v minulém TEDovi.
За това говорих на последния TED.
"Terrace Theater" jsem dal na mapu, protože to nebylo na mapě před TEDem v minulém roce.
Театър "Терас" - всъщност го поставих на картата, защото не беше на картата преди ТЕД миналата година.
Dá vám jména vašich minulých životů, řekne vám, kdo jste v minulém životě byli.
Дава ви имената от предишните ви животи, кой сте били в предишните ви животи.
1.5209040641785s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В предишния си живот със служил в чатите на Сър Маджестис в Индия. 